"update" yerine "insert into" kodu ile tabloya ekleme yapabilirsin,

insert into tbl_tablo ( alan1 ) select alan1 FROM tbl_tablo where (((alan1)=[Formlar]![frm_form1]![MetinKutusu]));

gibi,
Örnek uygulamanı eklersen yardımcı olmaya çalışırız.