Genelde farklı dildeki accesste bir boş veritabanı çalışması açıp diğer çalışmadaki (Türkçe olandaki) tüm nesneleri "veri al" kullanarak bu boş yeni veritabanına çağırarak üzerinde değişiklikler yapmak işe daha çok yarayan bir yoldur. Benim önerim de bu. Yapacağınız değişikliklerde sadece Türkçe komut ve alan isimlerini düzeltirseniz yeterli olur. Türkçe karakter kullanmamanızı söylememe gerek yok sanırım. Zaten bunu "degistir" yazmanızdan anlıyorum