Progress'deki tabloları, access'e almak yerine bağlı tablo olarak kullanabilirsiniz.
Bağlı tablo olarak kullandığınızda veri yenilemek, mükerrerlik vs.. gibi bir derdiniz de olmayacaktır,
Progress tablolarını aynı bir Access tablosuymuş gibi kullanabilirsiniz.

MS Sql Server ile bu şekilde gayet başarılı bir şekilde çalışabiliyoruz,
progress ile de bir sıkıntı olacağını sanmıyorum.

---

Tabloları bağlayıp, sorgularla sadece istediğiniz alanları da kullanabilirsiniz.