Verdiğiniz biraz bilgiyi kullanayım ben o zaman müsadenizle.
Bu kod belirli bir ada sahip raporu tarayıp buluyor. Ve bunu bir değişkene atıyor

Tam bu noktada girersem ben bilgiye sanırım çözümü yakalarım.
Yukarıda bi tane control tanımlarım.
Bu tüm etiketlerin caption değerini egemen yapar.
Ama burada sizin de farkettiğiniz gibi bir sorun var. Caption değerine atanacak bilgi nereden gelecek? control'un adı ve caption değeri ( sanırım dil destekli bir numara peşindeyiz) farklı dillerde bir tabloda tutulursa burdan çekilebilir.

İlginç bir soru aslında. Üstüne çalışılabilir.

Controller üzerinde daha geniş kod örnekleri için daha önce attığım animasyon örneklerine bakabilirsiniz... Oralarda formu'da parametre olarak alıp üstünde işlemler yaptırmıştım...

Not: Yukarıdaki kodları sadece buraya yazdım. Access üzerinde denemesini yapmadım. Bir örnek gönderirseniz üzerinde de çalışırız