Sayın berkanthavlucu,
2003 ofice kullanıyorsunuz sanırım. Şimdi bağlama işlemini ben uygularsam veritabanı yolunda sorun yaşarsınız. Size sırası ile işlemi anlatayım ve siz işlemi uygulayın.
1- Dosyadan Dış veri al / Tabloları bağla seçeneğini seçin.
2- Açılan Pencerede Dosya türünü Excel olarak seçin ve dosyanızı seçerek bağla butonuna tıklayın
3- Gelen pencerede çalışma sayfasını göster seçeneğini işaretleyin ve sayfayı seçin. Sonra ileri diyerek bir sonraki aşamaya geçin
4- İlk satır sütun başlıklarını içeriri seçin ve ileri butonuna tıklayın
5- daha sonra da son diyerek işlemi bitirin.

Hepsi bu kadar çalışma tablonuz bağlanmış yapılan işlemler otomatik olarak bağlı tabloya yansımış olacaktır.