Merhabalar;
Aslında çok daha kolay 2 yolu var;

1-
Bu kodu gridview'in "FocusedRowChanged" olayına ya da bir düğmenin tıklama olayına yazabilirsiniz. Böylece seçili, tıklanmış (focused) satırdaki ilgili sütuna ait veri text kutusuna gelecektir.

2. yol ise daha da kolay, ilgili metin kutusunun propertiesinden "Databindings" e girip gridview le aynı bindingsource üzerinden ilgili alanı seçmeniz yeterli. Tıklanan satırdaki ilgili sütundaki veri yine text kutusuna gelecektir.