Bir çok metod olabilir ancak keşke örneğiniz
olsaydı ;

Açılır kutuda satır kaynağına hem ing. hem türkçe kolonlarını alın ( 2 kolon )
İng kolon değerini 0 yaparak görünmesini engelleyin ( birinci kolon )

Açılır kutu AfterUpdate özelliğine;

me.TextBox.value=me.Acilirkutu.ItemData(0) yazın
1.kolon ( gizli olanın) kolon değeri 0' dır

Kolay gelsin