İskoçya' da bir pub da turistler için yazılmış yazı:
"Ey İngilizce bilmeyen misafir:
Burada İskoç viskimizden bir duble aldıktan sonra yan masalara gülücük atarsınız.
İkinci dublede birbirinize viski ısmarlayıp kısa 'konuşmalar' yaparsınız.
Üçüncü duble de masaları birleştirip işaretle karışık sohbete başlarsınız.
Dördüncü dublede bülbül gibi İngilizce konuşur , hatta İngilizceye yeni kelimeler ekleyerek katkıda bulunursunuz.
Beşinci dublede değil İngilizce dünyanın bütün dillerini konuşursunuz (tabi anlayan bulabilirseniz)
Altıncı dublede kendi anadilinizi dahi konuşamazsınız. Otel adresinizi şimdiden bir kağıda yazıp şefe veriniz.
Uyarmadı demeyin."